MUZYKA-POEZJA-TEATR-PLASTYKA

Jeżeli nie wiesz, dokąd idziesz , na pewno zajdziesz gdzie indziej

Nie jesteś zalogowany na forum.

#1 2021-03-14 13:39:27

artysta
Administrator
Dołączył: 2019-11-21
Liczba postów: 185
WindowsChrome 89.0.4389.82

Aleksander Wertyński - Pani Irena (Madame Irene), 1929 ------------

.

Aleksander Wertyński - Pani Irena (Madame Irene), 1929
------------------------------------------------------------


Aleksander Wertyński z fortepianem wg. A. Bloch - Madame Irene (Pani Irena) Chanson, Parlophon c. 1929 (Wielka Brytania)
.
Aleksander Wertyński (Alexandre Vertinsky) był legendarnym rosyjskim tłumaczem romantycznym i poetą, który zyskał międzynarodowe uznanie po 1919 r.,
.
Po rewolucji bolszewickiej w październiku 1917 r. opuścił Rosję Sowiecką i osiadł najpierw w Polsce, a następnie w Paryżu. Ten przystojny, elegancki, zimny i wyrafinowany morfinista o marzycielskim, serdecznym tenorze (który zresztą później okazał się agentem sowieckim) w krótkim czasie stał się najbardziej uwielbianym bardem „białych” kręgów rosyjskiej emigracji w Europie Zachodniej i Ameryce.
.
Jego nostalgiczna, wyrafinowana pieśń poetycka przypomniała im o zaginionej Atlantydzie z ich przedrewolucyjnego życia w imperium carskim.
.
Wertyński wielokrotnie koncertował w Polsce, nagrał dla Syrena-Electro większość swoich najbardziej znanych utworów. Dla serii Wertyńskiego firma zarezerwowała bordowy kolor swoich skądinąd czarno-złotych etykiet, a maestro Jerzy Petersburski osobiście akompaniował rosyjskiej mega-gwieździe na fortepianie.
.
      Jednym z owoców pobytu Wertyńskiego w Polsce stała się jedna z jego najpiękniejszych piosenek „Madame Irene”. Skierowana była do tajemniczej polskiej piękności, której tożsamość do dziś budzi kontrowersje wśród biografów Wertyńskiego.
.
Wertyński nagrał to w ok. 1929 dla firmy Odeon / Parlophone w Londynie z towarzyszeniem fortepianu A. Blocha. Jakiś czas później wykonał jego kolejne wykonanie dla Syrena-Electro w Warszawie z akompaniamentem Jerzego Petersburskiego (Tutaj, zaprezentowane w pierwszej wersji).


#


Aleksander Wertyński (Alexandre Vertinsky) was the legendary Russian romance interpreter and poet, who gained international recognition after 1919,  when he left Soviet Russia after the Bolshevic revolution of October 1917 and settled first in Poland, then in Paris. That handsome, elegant, cold and refined morphinist with dreamy, affectionate tenor (who, moreover, proved later to be a Soviet agent) shortly became the most adored bard of "white" Russian emigree circles in Western Europe and in America. His nostalgic, sophisticated poetical chant reminded them of the lost Atlantis of their pre-revolutionary life in the Tzarist Empire.  In 1920s, Wertyński gave a lot of performances in Poland, and recorded for Syrena-Electro most of his best-known songs. For the Wertyński-series, the company reserved the burgundy color of their otherwise black & gold labels, and maestro Jerzy Petersburski in person accompanied the Russian mega-star on the piano. 
      One of fruits of Wertyński's stay in Poland has become one of his most beautiful songs "Madame Irene" (Pani Irena). It was adressed to a mysterious Polish beauty, whose ID remains to this day controversial for Wertyński's biographers. Wertyński recorded it in c. 1929 for the Odeon/Parlophone company in London, with piano-accompaniment by A. Bloch. Some time  later, he made its another rendition for Syrena-Electro in Warsaw with Jerzy Petersburski's accompaniment (Here, presented in the first version).


#


https://www.youtube.com/watch?v=24YjHlth7k8


.

Wiadomość dodana po 01 min 21 s:
.

http://www.pitak.mojeforum.net/viewtopic.php?id=69

.

Offline

#2 2021-10-26 10:37:14

artysta
Administrator
Dołączył: 2019-11-21
Liczba postów: 185
WindowsChrome 95.0.4638.54

Odp: Aleksander Wertyński - Pani Irena (Madame Irene), 1929 ------------

Offline

Użytkowników czytających ten temat: 0, gości: 1
[Bot] claudebot

Stopka

Forum oparte na FluxBB

Darmowe Forum
nlw - xpolnadx - invalid-soldiers - pl - anihilacja